Ueba!
Esses dias estava ouvindo o disco “Os Saltimbancos“ e mentalmente tentei passar o coro infantil “Bicharia“ para as onomatopeias da língua japonesa.
O coro original da música canta:
Au au au
Ió ió
Miau miau miau
Cocorocó
Em japonês isso ficaria:
ワンワンワン [wan wan wan]
オキーオキー [okii okii]
ニャーニャーニャー [nyaa nyaa nyaa]
コケコッコー [kokekokkoo]
O que você acha?
