Em Shiga tem uma cidade chamada 近江八幡 [oumi hachiman]. Nela há um morro chamado 三上山 [mikami-yama] que os provincianos chamam carinhosamente de 近江富士 [oumi fuji], fazendo alusão à grande montanha que caracteriza o Japão. A associação parece ter sido feita primeiramente por Murasaki Shikibu.
Um outro nome do morro seria ムカデ山 [mukade-yama] ou monte da lacraia. Reza a lenda que o herói foi convocado pela divinidade local para derrotar a lacraia que habitava a montanha. Tudo isso seriam metáforas para fatos históricos.
Tem uma história interessante sobre o processo de desmatamento local e a conservação da vegetação do monte e um poema sobre a situação atribuído equivocadamente a Basho. Se quiser conferir clique aqui.
