Toda vez que eu vejo uma irís no Japão, surge a dúvida “é ayame ou é shoubu“?
Ambas são muito parecidas porém ayame floresce em maio e shoubu em junho, que aliás dizem que o nome correto é hanashoubu porque shoubu é outra planta. Só para ajudar, parece que existe um festival com o nome de ayame justamente na época da florada de hanashoubu. Povo que gosta de uma zoeira. 😛
O jardim dos fundos do Kamigoryou-jinja também dizem que é de ayame. É parcialmente verdade porque é tudo da mesma família, mas o nome desta variante seria 一初 [itsuhatsu]. Só registrando para decorar.
Essa sabedoria indígena sobre plantas é algo que acompanho com interesse nas conversas dia a dia.
