Dia 16 de agosto é dia de okuribi, o dia de Finados no Japão.
Contudo, por estas terras costuma ser um feriado longo e boa parte das pessoas matam a semana inteira e aproveitam para visitar a família, viajar (pois coincide com as férias escolares) ou passar um tempo com os falecidos.
Reza a tradição que dia 13 de agosto é o dia de recepcionar os espíritos das pessoas falecidas acendendo uma chama para que eles consigam nos encontrar. O espírito passaria uma temporada divertida no mundo material junto aos seus familiares e no entardecer do dia 16 acende-se outra chama para guiá-lo de volta para o mundo espiritual (ou algo que o valha). Esse dia é conhecido como 送り日 [okuribi], o “dia da partida”. A chama acendida para guiar o falecido é escrita como 送り火 [okuribi], o “fogo da partida”.
Kyoto novamente é palco de uma das paisagens típicas dessa época do ano no Japão conhecido como Gozan no okuribi. Atualmente são cinco fogueiras, mas historicamente houveram tantas outras. A mais famosa delas é o ideograma 大, lido [daimonji]. A origem das fogueiras e a escolha de seus desenhos é incerta e existem diversas hipóteses que tentam explicá-las (sabendo ler japonês, consulte o site oficial do evento).
A propósito, o daimonji mais famoso é aquele que fica sobre o Ginkakuji (Pavilhão Prateado), porém existe um outro daimonji à oeste, próximo ao Kinkakuji (Pavilhão Dourado). A imagem é deste daimonji.
Obs: no final do vídeo sobre o tanabata de Kyoto tem algumas cenas das fogueiras tomadas do topo do morro Funaoka.
