Oba!
O kanji de hoje é de um lirismo…
淋
Desmontando-o, encontramos a abreviação de 水 à esquerda e 林 à direita. Ele significa “melancolia“ e originalmente parece que 林 era uma metáfora para passagem do tempo e 水 uma metonímia para chuva. Melancolia seria uma chuva que não passa.
A minha imagem de melancolia era a de uma pessoa sozinha no meio do bosque em meio a uma chuva, sem pão, sem bússola, sem capa de chuva. Enfim… 😛
Vejamos alguns exemplos de palavras com 淋
淋しい [samishii] = melancolia
Até a próxima!
(^ v ^)/
