Oba!
O kanji de hoje vem sempre me primeiro lugar!
客
Significa “cliente, hóspede“ e é composto por 宀, uma simplificação de “casa“ e 各 que significava “cada um“, mas também tinha o sentido de “permanecer“. A explicação simples diz que o hóspede é o viajante que se abriga em uma casa no meio do caminho. A explicação ritualística diz que a entidade baixa na casa e é preciso tratar ela como um hóspede. Ambas são interessantes, não? 🙂
Você teria uma narrativa alternativa?
Vejamos alguns exemplos de palavras com 客
客 [kyaku] = cliente, hóspede
接客 [sekkyaku] = recepcionar, acompanhar o cliente / hóspede
観客 [kankyaku] = visitante
客観的 [sekkyokuteki] = objetivamente
Até a próxima!
(^ v ^)/
