Oba!
O kanji de hoje é um passeio óptico
淡
Este é kanji composto por 水 + 炎 e significa “sutil, brando“. O kanji 水 representa um “rio fluindo“ e o kanji 炎 uma “chama trêmula“. O kanji originalmente representa a superfície do rio que ao ser aquecida pelo Sol provoca alterações óticas sutis, vulgo miragem, aí viria a ideia de suavidade. 🙂
Você pode também pensar em jogar um pouco de água na churrasqueira para tornar a brasa mais branda. 😉
Alguma outra sugestão narrativa?
Vejamos alguns exemplos de palavras com 淡
淡い [awai] = sutil, brando
淡水 [tansui] = água doce
濃淡 [noutan] = intensidade de cor ou sabor
Até a próxima!
(^ v ^)/
