Oba!
O kanji de hoje tem uma história pavorosa… mas primeiro desmonte-o
取
Este é o kanji de “pegar“, composto por “orelha“ (耳) e “mão“ (又). Você poderia pensar que para dar um puxão de orelha em alguém primeiro é preciso pegar a orelha firmemente com a mão. Seria suficiente para lembrar do kanji, mas a origem dele se encontra no limiar entre civilização e barbárie.
Em momentos de guerra, por vezes, a morte de inimigos gerava recompensa. Para obter a recompensa era preciso antes comprovar que o inimigo estava morto e a prova disso, advinhe, era trazer a sua orelha. Como havia gente esperta que arrancava as duas orelhas para receber em dobro, o governo estabeleceu que apenas uma das orelhas daria direito ao prêmio. Eu acho que era a orelha esquerda, mas não consegui encontrar o texto que li para confirmar a informação. Assim que tiver novidades, prometo atualizar o artigo. m(_ _)m
Você teria alguma narrativa alternativa?
Vejamos alguns exemplos de palavras com 取
取る [tori] = pegar
取り込む [torikomu] = por para dentro
取材 [shuzai] = coleta de informações
取得 [shutoku] = obtenção, ganho
Até a próxima!
(^ v ^)/
