Oba!
Voltemos a falar de crenças, mas antes tente desmontar o kanji
寺
Este kanji formado por 土 e 寸 significa “templo budista“.
Originalmente 土 se escrevia 止 querendo significar “parar“. 寸 que é medida, estaria junto para representar o local onde o funcionário do governo ficava parado aplicando a lei, que é a medida dos governantes. Ele passou a designar templo budista porque ao que parece 寺 era o lugar onde os monges budistas (vindos da China continental) se hospedavam ao chegarem no Japão.
Eu gosto dessa história, mas ela pode ser pouco prática para memorização, do que invente a sua própria história partindo dos significados de 土 e 寸 que você já conhece! 😉
Vejamos alguns exemplos de palavras com 寺
寺 [tera] = templo
金閣寺 [kinkakuji] = Templo Kinkaku
清水寺 [kiyomizudera] = Templo Kiyomizu
Até a próxima!
(^ v ^)/
