Oba!
Primeiro tente identificar as partes que compõe
安
Este kanji significa “tranquilo“. A parte de baixo é o kanji de mulher e a parte de cima representa a “coberta“ de um abrigo. As explicações aqui também são variadas: 1) um lar só ganha sossego com a presença de uma mulher, 2) a mulher fica tranquila dentro de um lar, etc.
O mesmo kanji é usado também para representar “barato“. A associação entre “barato“ e “tranquilo“ seria que comprar algo barato deixaria a pessoa tranquila. O ditado popular brasileiro diz o oposto 🙂
Vejamos alguns exemplos de palavras com 安
安らぐ [yasuragu] = ficar tranquilo
安い [yasui] = barato
安全 [anzen] = segurança
安心 [anzhin] = alívio
Até a próxima!
(^ v ^)/
